1
00:06:53,155 --> 00:06:58,160
- அங்கே ஏதாவது பிஸ்கட் கிடைத்ததா?
- இதோ கொஞ்சம் சோள ரொட்டி.
2
00:07:00,787 --> 00:07:02,499
எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
3
00:07:02,665 --> 00:07:05,459
- இன்னும் எங்களுடன், பிரட்?
- சரி.
4
00:07:05,626 --> 00:07:10,715
- நான் இறந்துவிட்டதாக உணர்கிறேன்.
- நீங்கள் இறந்துவிட்டதாக யாராவது எப்போதாவது சொல்கிறார்களா?
5
00:07:14,135 --> 00:07:17,679
ஓ, ஆமாம். நான் ஒன்றை மறந்துவிட்டேன்.
6
00:07:17,846 --> 00:07:21,893
நாங்கள் கப்பல்துறைக்கு முன்,
போனஸ் நிலைமை பற்றி நாம் விவாதிக்க வேண்டும்.
7
00:07:22,059 --> 00:07:25,230
பிரட் மற்றும் நான் முழு பங்குகளுக்கு தகுதியானவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
8
00:07:25,394 --> 00:07:30,108
திரு பார்க்கர் மற்றும் நான்
போனஸ் நிலைமை சமமானதாக இருந்ததில்லை.
9
00:07:30,275 --> 00:07:33,530
உங்களுக்கு கிடைக்கும்
மற்றவர்களைப் போலவே நீங்கள் எதற்காக ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்கள்.
10
00:07:33,696 --> 00:07:35,947
ஆனால் மற்ற அனைவரும் நம்மை விட அதிகமாக பெறுகிறார்கள்.
11
00:07:36,114 --> 00:07:38,743
டல்லாஸ், அம்மா உன்னிடம் பேச விரும்புகிறார்.
12
00:07:38,910 --> 00:07:42,870
நான் பார்த்தேன். மஞ்சள் ஒளி என் கண்களுக்கு மட்டுமே.
13
00:07:43,120 --> 00:07:45,750
ஆடை அணியுங்கள், இல்லையா? பார்க்கர்?
14
00:07:45,916 --> 00:07:49,253
நான் முடிக்கவில்லை
என் காபி. நமக்கு கிடைத்த ஒரே நல்ல விஷயம் அதுதான்.
15
00:08:38,761 --> 00:08:40,346
காலை வணக்கம், அம்மா.
16
00:09:11,084 --> 00:09:13,671
- சரியா?
- சரி.
17
00:09:13,838 --> 00:09:16,049
எங்களை இணைக்கவும்.
18
00:09:17,132 --> 00:09:19,218
நன்றி.
19
00:09:22,637 --> 00:09:26,017
- பூமி எங்கே?
- நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
20
00:09:26,893 --> 00:09:29,187
இது எங்கள் அமைப்பு அல்ல.
21
00:09:29,353 --> 00:09:30,980
ஸ்கேன் செய்யவும்.
22
00:09:34,317 --> 00:09:36,235
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.
23
00:09:36,401 --> 00:09:39,030
போக்குவரத்து கட்டுப்பாட்டை தொடர்பு கொள்ளவும்.
24
00:09:39,738 --> 00:09:42,909
இது
வணிக தோண்டும் வாகனம் நாஸ்ட்ரோமோ
25
00:09:43,076 --> 00:09:48,206
வெளியே
சாலமன்ஸ், பதிவு எண் 180924609
26
00:09:48,373 --> 00:09:52,834
அழைக்கிறது
அண்டார்டிகா போக்குவரத்து கட்டுப்பாடு. நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா?
27
00:09:53,002 --> 00:09:56,130
வணிகம்
சாலமன்ஸில் இருந்து நாஸ்ட்ரோமோ, தோண்டும் வாகனம்
28
00:09:56,297 --> 00:10:01,219
பதிவு எண் 180924609.
29
00:10:02,887 --> 00:10:04,514
- ஒன்றுமில்லை.
- தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள்.
30
00:10:04,639 --> 00:10:09,560
அண்டார்டிகாவை அழைக்கிறது
போக்குவரத்து கட்டுப்பாடு. நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா, அண்டார்டிகா?
31
00:10:09,727 --> 00:10:14,190
நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்:
Zeta II Reticuli என்பதன் சுருக்கம்.
32
00:10:14,357 --> 00:10:19,237
- நாங்கள் இன்னும் வெளிப்புற விளிம்பை அடையவில்லை.
- நம்புவது கடினம்.
33
00:10:19,404 --> 00:10:22,281
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?
34
00:10:23,699 --> 00:10:26,702
எனக்கு தெரியாது.
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
35
00:10:26,869 --> 00:10:30,206
- இது எங்கள் அமைப்பு அல்ல.
- எனக்கு அது தெரியும்.
36
00:10:30,373 --> 00:10:36,421
அவர்கள் எப்படி ஒருபோதும் கவனிக்க மாட்டார்கள்
இங்கே இறங்கி வா? இங்குதான் வேலை இருக்கிறது, இல்லையா?
37
00:10:36,587 --> 00:10:43,052
அதே காரணம் நமக்கு பாதி பங்கு கிடைக்கிறது
அவர்களின் ஒருவருக்கு. நமது நேரம் அவர்களின் நேரம். அதே பழைய சீண்டல்.
38
00:10:43,219 --> 00:10:45,555
அவர்கள் ஏன் கீழே வரவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
39
00:10:45,721 --> 00:10:48,391
நீ தான் காரணம். உங்களிடம் ஆளுமை இல்லை.
40
00:10:55,731 --> 00:11:01,154
- நீங்கள் என் இருக்கையில் இருக்க வேண்டும். எனக்கு கிடைக்குமா?
- நிச்சயமாக. மன்னிக்கவும்.
41
00:11:06,492 --> 00:11:09,120
இப்போது என்ன நடக்கிறது, குழந்தை?
42
00:11:10,329 --> 00:11:15,751
உங்களில் சிலருக்கு இருக்கலாம்
நாங்கள் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லை என்று தெரிந்தது. நாங்கள் பாதியிலேயே இருக்கிறோம்.
43
00:11:16,752 --> 00:11:20,298
- என்ன?
- அம்மா எங்கள் போக்கைத் தடுத்தார்.
44
00:11:20,464 --> 00:11:21,466
ஏன்?
45
00:11:21,632 --> 00:11:26,179
அவள் திட்டமிடப்பட்டிருக்கிறாள்
சில நிபந்தனைகள் இருந்தால் அதைச் செய்யுங்கள். அவர்களிடம் உள்ளது.
46
00:11:26,345 --> 00:11:31,058
தெரிகிறது
அவள் அறியப்படாத தோற்றத்தின் பரிமாற்றத்தை இடைமறித்துவிட்டாள்.
47
00:11:31,225 --> 00:11:35,146
- அதைச் சரிபார்க்க அவள் எங்களை எழுப்பினாள்.
- ஒரு பரிமாற்றம்? இங்கே வெளியே?
48
00:11:35,313 --> 00:11:37,190
என்ன வகையான பரிமாற்றம்?
49
00:11:37,356 --> 00:11:41,068
ஒரு ஒலியியல்
12 வினாடிகள் இடைவெளியில் மீண்டும் நிகழும் கலங்கரை விளக்கம்.
50
00:11:41,235 --> 00:11:42,945
- ஒரு SOS?
- எனக்குத் தெரியாது.
51
00:11:43,112 --> 00:11:45,990
- மனிதனா?
- தெரியவில்லை.
52
00:11:46,156 --> 00:11:49,952
- அதனால் என்ன?
- பிரிவின் கீழ் நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம்
53
00:11:50,119 --> 00:11:55,416
- இது ஒரு வணிகக் கப்பல், மீட்புக் கப்பல் அல்ல.
- சரி.
54
00:11:55,583 --> 00:11:58,419
இது எனது ஒப்பந்தத்தில் இல்லை, இந்த வகையான கடமை.
55
00:11:58,586 --> 00:12:03,257
மற்றும் என்ன பற்றி
பணமா? எனக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுங்கள், நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.
56
00:12:03,424 --> 00:12:06,135
போனஸ் நிலைமைக்கு வருவோம்.
57
00:12:06,302 --> 00:12:08,846
மன்னிக்கவும், நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?
58
00:12:09,012 --> 00:12:12,975
ஒரு உள்ளது
எந்தவொரு முறைப்படுத்தப்பட்ட பரிமாற்றமும் கூறுகிறது
59
00:12:13,142 --> 00:12:16,437
குறிப்பிடுகிறது
அறிவார்ந்த தோற்றம் விசாரிக்கப்பட வேண்டும்
60
00:12:16,603 --> 00:12:18,856
நான் வீட்டிற்கு சென்று விருந்து வைக்க விரும்புகிறேன்.
61
00:12:19,023 --> 00:12:21,317
மனுஷன் சொல்வதை மட்டும் கேட்பீர்களா?
62
00:12:23,319 --> 00:12:27,198
பங்குகளை மொத்தமாக பறிமுதல் செய்ததற்கான அபராதம்.
63
00:12:27,365 --> 00:12:28,741
பணம் இல்லை.
64
00:12:29,367 --> 00:12:31,827
உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?
65
00:12:31,994 --> 00:12:34,747
- சரி, ஆமாம்.
- நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.
66
00:12:34,914 --> 00:12:36,624
நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்.
67
00:12:44,048 --> 00:12:46,800
நாம் அனைவரும் அதைக் கேட்க முடியுமா, லம்பேர்ட்?
68
00:13:08,656 --> 00:13:12,702
- நல்ல கடவுள்.
- இது எனக்குத் தெரிந்த ரேடியோ சிக்னல் போல் இல்லை.
69
00:13:12,868 --> 00:13:17,915
- ஒருவேளை அது ஒரு குரலாக இருக்கலாம்.
- விரைவில் தெரிந்து கொள்வோம். நீங்கள் அதை வீட்டில் செய்ய முடியுமா?
70
00:13:18,082 --> 00:13:20,751
நிலை என்ன?
71
00:13:20,918 --> 00:13:25,381
6550-99.
72
00:13:31,053 --> 00:13:33,180
சரி. அது நாற்கரத்தைக் கண்டறிந்தது.
73
00:13:33,347 --> 00:13:40,855
ஏற்றம்: ஆறு நிமிடங்கள், 20 வினாடிகள்.
சரிவு: 39 டிகிரி, இரண்டு வினாடிகள்.
74
00:13:41,022 --> 00:13:43,774
சரி. அதை திரையில் வைக்கவும்.
75
00:13:47,737 --> 00:13:49,780
சரி, அவ்வளவுதான்.
76
00:13:49,947 --> 00:13:53,743
இது ஒரு கோள். 1200 கிலோமீட்டர்.
77
00:13:53,909 --> 00:13:56,579
- இது சிறியது.
- ஏதாவது சுழற்சி?
78
00:13:59,123 --> 00:14:02,168
- சுமார் இரண்டு மணி நேரம்.
- புவியீர்ப்பு பற்றி என்ன?
79
00:14:04,170 --> 00:14:06,505
0.86.
80
00:14:07,757 --> 00:14:10,134
நீங்கள் அதன் மீது நடக்கலாம்.
81
00:14:19,435 --> 00:14:23,397
சுற்றுப்பாதை அபோஜியை நெருங்குகிறது. குறி.
82
00:14:26,817 --> 00:14:28,401
பூமத்திய ரேகை சுற்றுப்பாதையில் அறையப்பட்டது.
83
00:14:43,793 --> 00:14:45,544
DOR வரிசையில் உள்ளது.
84
00:14:45,711 --> 00:14:49,548
- தூக்குபவர்களின் நிலை?
- எனக்கு ஏசி பிரஷர் ரீடிங் கொடுங்கள்.
85
00:14:55,971 --> 00:14:58,683
48 வினாடிகள் மற்றும் எண்ணுதல்.
86
00:15:01,352 --> 00:15:03,938
மேடையில் இருந்து விலக தயாராகுங்கள்.
87
00:15:04,105 --> 00:15:06,107
20 வினாடிகள்.
88
00:15:06,273 --> 00:15:08,818
18, 17...
89
00:15:08,983 --> 00:15:15,866
13, 12, 11, 10, 9, 8, 7
90
00:15:16,033 --> 00:15:21,664
6, 5, 4, 3, 2, 1
91
00:15:21,831 --> 00:15:23,207
பூட்டு.
92
00:15:23,374 --> 00:15:25,209
விலகு.
93
00:15:30,297 --> 00:15:31,507
தெளிவு.
94
00:15:37,137 --> 00:15:40,141
பணம் பாதுகாப்பாக உள்ளது. அவளை இறக்கி விடுவோம்.
95
00:15:47,815 --> 00:15:51,776
- ரோல் 92 டிகிரி, போர்ட் யாவ்.
- பிரைம் தி போர்ட்.
96
00:16:20,889 --> 00:16:23,768
எனக்கு எதுவும் வரவில்லை.
97
00:16:30,439 --> 00:16:32,526
கொந்தளிப்பு.
98
00:16:40,617 --> 00:16:43,785
பூட்டப்பட்டது
மற்றும் மிதக்கும். நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் எங்களை கைவிடலாம்.
99
00:16:43,954 --> 00:16:48,834
ஆரம்ப தணிப்பு
போகிறது. காத்திருங்கள், கொஞ்சம் பம்ப் இருக்கும்.
100
00:16:55,299 --> 00:16:57,635
அது என்ன கொடுமை?
101
00:16:57,800 --> 00:17:00,221
ஒரு அழுத்தம் வீழ்ச்சி. நாம் ஒரு கவசத்தை இழந்திருக்க வேண்டும்.
102
00:17:00,386 --> 00:17:02,055
அதனுடன் போகலாம்.
103
00:17:02,223 --> 00:17:05,724
எனக்கு இன்னும் எதுவும் வரவில்லை.
104
00:17:11,564 --> 00:17:14,108
இப்போது இறக்கி விடுகிறேன்.
105
00:17:14,274 --> 00:17:16,319
இன்னும் குறைகிறது.
106
00:17:17,655 --> 00:17:19,947
அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். எங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது.
107
00:17:20,114 --> 00:17:22,157
அவளை கீழே இறக்கு.
108
00:17:28,831 --> 00:17:30,959
வழிசெலுத்தல் விளக்குகள்.
109
00:18:04,951 --> 00:18:08,162
9, 8, 7
110
00:18:08,329 --> 00:18:13,877
6, 5, 4, 3, 2
111
00:18:14,043 --> 00:18:15,878
1.
112
00:18:16,045 --> 00:18:18,089
டிரைவ் என்ஜின்களைக் கொல்லுங்கள்.
113
00:18:37,609 --> 00:18:40,235
என்ன நடந்தது?
114
00:18:41,613 --> 00:18:43,447
எனக்கு பதில் சொல்லு.
115
00:18:43,616 --> 00:18:47,578
- மேலோடு உடைந்து விட்டதா?
- நான் எதையும் பார்க்கவில்லை. எங்களுக்கு இன்னும் அழுத்தம் உள்ளது.
116
00:18:47,744 --> 00:18:51,331
- திரையை அழுத்தவும்.
- ஏன்?
117
00:18:59,131 --> 00:19:04,261
இரண்டாம் நிலை சுமை பகிர்வு அலகு முடிந்துவிட்டது.
118
00:19:04,427 --> 00:19:07,348
நான்கு செல்களில் மூன்று போய்விட்டன.
119
00:19:09,766 --> 00:19:12,935
- அதுவா?
- இல்லை, காத்திருங்கள்.
120
00:19:13,101 --> 00:19:18,483
எங்களால் அதை இங்கே சரி செய்ய முடியாது
எப்படியிருந்தாலும், நாம் இரண்டு குழாய்களை மீண்டும் மாற்ற வேண்டும்.
121
00:19:18,649 --> 00:19:19,943
உலர் கப்பல்துறை நேரம்.
122
00:19:20,109 --> 00:19:22,235
அவரை ட்ரை-டாக் செய்யச் சொல்லுங்கள்.
123
00:19:22,403 --> 00:19:26,532
எங்களால் சரி செய்ய முடியாது
இங்கே வெளியே. இந்த குழாய்கள் அனைத்தையும் நாங்கள் மாற்றியமைக்க வேண்டும்.
124
00:19:26,699 --> 00:19:29,118
அதைச் செய்ய, நாங்கள் உலர்-தடுக்க வேண்டும்.
125
00:19:29,578 --> 00:19:31,204
வேறென்ன?
126
00:19:31,370 --> 00:19:35,792
சில துணுக்குகள் பிசைந்து கிடக்கின்றன.
நாம் அதை சுத்தம் செய்து ஒடுக்க வேண்டும்.
127
00:19:35,958 --> 00:19:38,503
நாம் செயல்படுவதற்கு எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?
128
00:19:38,670 --> 00:19:42,006
- பார்
- 17 மணிநேரம், அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
129
00:19:43,091 --> 00:19:45,843
குறைந்தது 25 மணிநேரம்.
130
00:19:46,011 --> 00:19:48,303
தொடங்குங்கள். நான் உடனே கீழே வருகிறேன்.
131
00:19:48,472 --> 00:19:51,974
- அவள் ஏன் இங்கு வருகிறாள்?
- அவள் என் வழியிலிருந்து விலகி இருப்பது நல்லது.
132
00:19:52,141 --> 00:19:54,726
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
அவள் இங்கு வந்ததும் என்ன செய்யப் போகிறாள்.
133
00:20:05,155 --> 00:20:07,197
இன்னும் பதில் ஏதும்?
134
00:20:07,366 --> 00:20:12,495
முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை,
ஒவ்வொரு 12 வினாடிகளுக்கும் அதே பரிமாற்றத்தைத் தவிர.
135
00:20:12,662 --> 00:20:15,415
மற்ற எல்லா சேனல்களும் இறந்துவிட்டன.
136
00:20:20,337 --> 00:20:22,506
வெள்ளத்தில் உதை.
137
00:20:37,146 --> 00:20:39,772
இதில் நாம் எங்கும் செல்ல முடியாது.
138
00:20:40,983 --> 00:20:43,401
20 நிமிடங்களில் சூரியன் உதிக்கும் என்கிறார் அம்மா.
139
00:20:43,569 --> 00:20:49,491
- பரிமாற்ற மூலத்திற்கு எவ்வளவு தூரம்?
- வடகிழக்கு. 2,000 மீட்டருக்கும் குறைவானது.
140
00:20:49,657 --> 00:20:51,951
நடந்து செல்லும் தூரமா?
141
00:20:53,870 --> 00:20:57,833
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு வளிமண்டலத்தை கொடுக்க முடியுமா?
- ஆம்.
142
00:21:04,172 --> 00:21:06,300
இது கிட்டத்தட்ட ஆதிகாலம்.
143
00:21:06,883 --> 00:21:11,803
மந்த நைட்ரஜன், அதிக
கார்பன் டை ஆக்சைடு படிகங்களின் செறிவு, மீத்தேன்
144
00:21:11,972 --> 00:21:14,974
- நான் சுவடு கூறுகளில் வேலை செய்கிறேன்.
- வேறு ஏதாவது?
145
00:21:15,141 --> 00:21:19,061
பாறை, லாவா தளம் உள்ளது.
146
00:21:21,482 --> 00:21:24,399
கடும் குளிர், கோட்டிற்குக் கீழே.
147
00:21:25,819 --> 00:21:28,571
நான் செய்வேன்
வெளியே செல்லும் முதல் குழுவில் தன்னார்வத் தொண்டு.
148
00:21:28,738 --> 00:21:31,366
அந்த புள்ளிவிவரங்கள்.
149
00:21:31,532 --> 00:21:35,579
- நீயும், லம்பேர்ட்.
- வீங்கு.
150
00:21:35,745 --> 00:21:39,499
நீங்கள் ஆயுதங்களை உடைப்பது நல்லது.
151
00:22:52,488 --> 00:22:58,411
- நான் ஒரு கடவுள் கெட்ட விஷயம் பார்க்க முடியாது.
- ஆஷ், நீங்கள் பெறுகிறீர்களா?
152
00:23:03,208 --> 00:23:05,585
எனது குழுவில் நல்ல தொடர்பு.
153
00:23:05,752 --> 00:23:09,881
தெளிவு
மற்றும் இலவசம். வரியைத் திறந்து வைக்கவும். போகலாம்.
154
00:23:24,228 --> 00:23:27,148
ஏய், ரிப்லி.
155
00:23:27,315 --> 00:23:30,902
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க விரும்புகிறேன்.
156
00:23:31,069 --> 00:23:34,363
அவர்கள் என்றால்
அவர்கள் எதைப் பின்தொடர்கிறார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும், எங்களுக்கு முழு பங்குகள் கிடைக்குமா?
157
00:23:34,531 --> 00:23:38,658
கவலைப்படாதே.
உங்களுக்கு வருவதை நீங்கள் பெறுவீர்கள்.
158
00:23:38,826 --> 00:23:42,872
நான் செய்யவில்லை
இதை சரி செய்யும் வரை இன்னும் எந்த வேலையும் இல்லை.
159
00:23:43,040 --> 00:23:47,293
பிரட், நீங்கள் ஒரு பங்கைப் பெறுவதற்கு சட்டத்தின் மூலம் உத்தரவாதம் அளிக்கப்படுகிறீர்கள்.
160
00:23:47,460 --> 00:23:50,296
- என்ன?
- நீ ஏன் சும்மா இருக்கக் கூடாது?
161
00:23:50,463 --> 00:23:53,883
- என்ன?
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
162
00:23:54,050 --> 00:23:58,428
நீங்கள் என்றால்
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, நான் பாலத்தில் இருப்பேன்.
163
00:23:58,597 --> 00:24:01,682
இங்கே திரும்பி வா.
164
00:24:06,646 --> 00:24:10,274
- ஒரு பிச்சின் மகன்.
- என்ன விஷயம்?
165
00:24:19,200 --> 00:24:21,661
நான் கடவுள் கெட்டதை பார்க்க முடியாது.
166
00:24:21,828 --> 00:24:23,829
பிடிப்பதை விடுங்கள்.
167
00:24:23,995 --> 00:24:26,666
- நான் பிடிப்பதை விரும்புகிறேன்.
- அதைத் தட்டவும்.
168
00:25:52,002 --> 00:25:55,629
- ஆஷ், இதைப் பார்க்கலாமா?
- என்னால் முடியும்.
169
00:25:58,716 --> 00:26:01,636
நான் அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை.
170
00:26:09,643 --> 00:26:12,021
இது மிகவும் விசித்திரமானது.
171
00:26:26,243 --> 00:26:28,204
சரி.
172
00:26:28,370 --> 00:26:31,415
இரண்டாவது நிலைக்கு நகர்கிறது.
173
00:26:31,583 --> 00:26:33,627
அது என்ன?
174
00:26:35,878 --> 00:26:37,838
இங்கிருந்து போகலாம்.
175
00:26:38,006 --> 00:26:41,509
இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டோம். நாம் செல்ல வேண்டும்.
176
00:26:45,638 --> 00:26:48,099
மீண்டும் சொல்வீர்களா?
177
00:26:48,264 --> 00:26:49,309
மலம்.
178
00:26:50,684 --> 00:26:54,605
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, விவரிக்க கடினமாக உள்ளது.
179
00:26:54,772 --> 00:26:57,399
நான் கன்சோலுக்குத் திரும்பப் போகிறேன்.
180
00:27:44,488 --> 00:27:45,822
டல்லாஸ்?
181
00:28:38,877 --> 00:28:42,338
வாருங்கள்
இங்கே கீழே. வித்தியாசமாக இருக்கிறது.
182
00:28:42,504 --> 00:28:48,469
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் அந்தச் சுவரில் ஏறினால், நம்மால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
183
00:29:57,370 --> 00:30:00,666
ஒரு அன்னிய வாழ்க்கை வடிவம்.
184
00:30:00,833 --> 00:30:03,837
இறந்து வெகு நாட்களாகிவிட்டது போலிருக்கிறது.
185
00:30:04,003 --> 00:30:06,547
படிமமாக்கப்பட்ட.
186
00:30:06,714 --> 00:30:09,966
அது நாற்காலியில் இருந்து வளர்ந்தது போல் தெரிகிறது.
187
00:30:20,060 --> 00:30:22,187
எலும்புகள் வெளிப்புறமாக வளைந்திருக்கும்.
188
00:30:22,354 --> 00:30:25,358
அவன் உள்ளிருந்து வெடித்தது போல.
189
00:30:27,276 --> 00:30:30,905
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
மற்ற குழுவினருக்கு என்ன ஆனது.
190
00:30:34,908 --> 00:30:37,619
நரகத்தை விட்டு வெளியேறுவோம்.
191
00:30:49,006 --> 00:30:50,425
ஏய், டல்லாஸ்.
192
00:30:50,591 --> 00:30:53,761
லம்பேர்ட், இங்கே வா.
193
00:30:54,762 --> 00:30:56,430
வாருங்கள்.
194
00:31:01,435 --> 00:31:05,397
- உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
- நீங்கள் இதை என்ன செய்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.
195
00:31:12,863 --> 00:31:17,033
ஆஷ், அது
ஒலிபரப்பு: அதன் தாயின் புரிந்துகொள்ளப்பட்ட பகுதி.
196
00:31:17,201 --> 00:31:19,954
- இது SOS போல் இல்லை.
- அது என்ன?
197
00:31:20,120 --> 00:31:23,374
இது ஒரு எச்சரிக்கை போல் தெரிகிறது.
198
00:31:23,540 --> 00:31:27,587
- நான் அவர்களுக்குப் பிறகு வெளியே செல்லப் போகிறேன்.
- என்ன பயன்?
199
00:31:29,046 --> 00:31:34,802
எடுக்கும் நேரத்தில்
அங்கு செல்ல, அது ஒரு எச்சரிக்கையா இல்லையா என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள்.
200
00:32:01,912 --> 00:32:04,623
கீழே நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
201
00:32:08,127 --> 00:32:14,258
- நீங்கள் எதையும் பார்க்க முடியுமா?
- ஒரு வகையான குகை, ஆனால் நான் ...
202
00:32:16,844 --> 00:32:20,223
இங்கே கடவுள் அழிந்த வெப்பமண்டலத்தைப் போன்றது.
203
00:32:22,724 --> 00:32:25,351
என்ன கொடுமை இது?
204
00:32:53,172 --> 00:32:56,300
குழி முற்றிலும் மூடப்பட்டுள்ளது.
205
00:32:56,466 --> 00:33:02,139
அது நிறைந்தது
முட்டை அல்லது ஏதாவது போன்ற தோல் பொருட்கள்.
206
00:33:20,492 --> 00:33:26,455
ஒரு அடுக்கு உள்ளது
முட்டைகளை மூடும் மூடுபனி, உடைந்தால் வினைபுரியும்.
207
00:33:30,292 --> 00:33:33,168
கேன்? நலமா?
208
00:33:33,337 --> 00:33:35,380
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
209
00:33:38,174 --> 00:33:40,552
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் அப்படியே நழுவினேன்.
210
00:34:00,612 --> 00:34:03,741
முற்றிலும் சீல் வைக்கப்பட்டதாக தெரிகிறது.
211
00:34:38,026 --> 00:34:41,613
காத்திருங்கள். இயக்கம் இருக்கிறது.
212
00:34:41,781 --> 00:34:45,450
இது கரிம வாழ்க்கை கொண்டதாக தெரிகிறது.
213
00:35:50,475 --> 00:35:52,935
- நீங்கள் இருக்கிறீர்களா, ரிப்லி?
- நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
214
00:35:59,232 --> 00:36:02,528
- நான் உள் பூட்டு ஹட்சில் இருக்கிறேன்.
- சரி.
215
00:36:12,205 --> 00:36:15,040
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? நாங்கள் சுத்தமாக இருக்கிறோம். எங்களை உள்ளே விடுங்கள்.
216
00:36:15,207 --> 00:36:18,877
- கேனுக்கு என்ன ஆனது?
- ஏதோ அவருடன் இணைந்தது.
217
00:36:19,044 --> 00:36:21,546
என்ன மாதிரியான விஷயம்?
218
00:36:21,714 --> 00:36:23,883
ஒரு உயிரினம். ஹட்ச் திறக்கவும்.
219
00:36:24,049 --> 00:36:28,388
உள்ளே அனுமதித்தால் கப்பல்
தொற்று ஏற்படலாம். தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நடைமுறை உங்களுக்குத் தெரியும்.
220
00:36:28,553 --> 00:36:32,225
- தூய்மைப்படுத்துவதற்கு 24 மணிநேரம்.
- அவர் இறக்கலாம். ஹட்ச் திறக்கவும்.
221
00:36:32,392 --> 00:36:35,185
நாம் தனிமைப்படுத்தலை உடைத்தால், நாம் அனைவரும் இறக்கலாம்.
222
00:36:35,352 --> 00:36:39,691
திறக்க முடியுமா
கடவுள் கெட்ட குஞ்சு? நாம் அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
223
00:36:41,234 --> 00:36:43,151
இல்லை, என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது.
224
00:36:43,319 --> 00:36:45,071
நீங்கள் என்றால்
என் நிலையில் இருந்தீர்கள், நீங்களும் அதையே செய்வீர்கள்.
225
00:36:45,238 --> 00:36:48,156
இது
ஒரு உத்தரவு. அந்த குஞ்சுகளைத் திற, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
226
00:36:48,323 --> 00:36:49,616
ஆம்.
227
00:36:49,783 --> 00:36:54,538
- இது ஒரு உத்தரவு! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
- நான் உன்னைப் படித்தேன். பதில் எதிர்மறை.
228
00:36:58,084 --> 00:37:00,502
உள் ஹட்ச் திறந்திருக்கும்.
229
00:37:27,446 --> 00:37:29,156
என் கடவுளே.
230
00:37:39,667 --> 00:37:41,836
அது என்ன கொடுமை?
231
00:37:43,004 --> 00:37:46,422
இயேசு கிறிஸ்து.
232
00:37:48,049 --> 00:37:50,136
அது என்ன?
233
00:37:52,095 --> 00:37:56,350
- அவர் எப்படி சுவாசிக்கிறார்?
- அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா அல்லது என்ன?
234
00:37:56,517 --> 00:37:59,895
நீங்கள் ஏன் அவரை உறைய வைக்கக்கூடாது?
235
00:38:00,062 --> 00:38:03,566
எப்படி வந்தது
அவர்கள் அவரை உறைய வைக்கவில்லையா? அங்கு என்ன நடக்கிறது?
236
00:38:03,732 --> 00:38:05,942
- என்ன நடக்கிறது?
- நீ பிச்சு!
237
00:38:06,109 --> 00:38:08,321
இயேசு கிறிஸ்து.
238
00:38:08,488 --> 00:38:11,406
- நீங்கள் எங்களை அங்கேயே விட்டுவிடப் போகிறீர்கள்.
- அதை உடைக்கவும்.
239
00:38:11,573 --> 00:38:15,576
எப்போது
நான் ஒரு உத்தரவு கொடுக்கிறேன், நான் கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.
240
00:38:15,745 --> 00:38:19,247
- அது சட்டத்திற்கு எதிரானதாக இருந்தாலும்?
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
241
00:38:19,415 --> 00:38:22,250
அவளிடம் உள்ளது
ஒரு புள்ளி. அது என்னவென்று யாருக்குத் தெரியும்?
242
00:38:22,417 --> 00:38:25,254
அதை எப்படி அவரிடமிருந்து அகற்றப் போகிறோம்?
243
00:38:25,421 --> 00:38:30,091
- அதை எப்படி அகற்றுவது?
- ஒரு நிமிடம். நான் சில கருவிகளைப் பெறுகிறேன்.
244
00:38:37,057 --> 00:38:40,937
சரி. நான் இங்கே ஒரு கீறல் செய்தால்
245
00:38:41,102 --> 00:38:44,397
முயற்சி மற்றும்
அவரது முகத்தில் உள்ள இலக்கங்களில் ஒன்றை அகற்றவும்
246
00:38:44,564 --> 00:38:46,441
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
247
00:38:46,609 --> 00:38:49,611
விரல்.
நான் இந்த விரலை அகற்ற முயற்சிப்பேன்.
248
00:38:49,778 --> 00:38:52,531
இந்த கிளீட்டிங் அங்கே கொண்டு போ...
249
00:38:55,493 --> 00:38:58,495
- இது அவரது உச்சந்தலையை கிழிக்கிறது.
- எனக்குத் தெரியும்.
250
00:38:59,622 --> 00:39:02,542
அது இல்லை
அதனுடன் முகத்தை கிழிக்காமல் வெளியே வரும்.
251
00:39:03,500 --> 00:39:05,961
நாம் அவரை உள்ளே பார்க்க வேண்டும்.
252
00:39:08,256 --> 00:39:11,133
அவரை எப்படி உறைய வைக்கவில்லை?
253
00:39:11,299 --> 00:39:14,261
நீங்கள் எப்படி அவரை உறைய வைக்கவில்லை?
254
00:39:29,901 --> 00:39:32,529
நீங்கள் முகமூடியை கழற்றலாம்.
255
00:39:50,756 --> 00:39:56,261
- அது என்ன தொண்டையில் இறங்கியது?
- அது அவருக்கு ஆக்ஸிஜனை ஊட்டுவதாக நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.
256
00:39:56,428 --> 00:40:01,267
அது அவரை முடக்குகிறது,
அவரை கோமாவில் வைக்கிறது, பின்னர் அவரை உயிருடன் வைத்திருக்கிறது.
257
00:40:01,433 --> 00:40:04,227
அது என்ன கொடுமை?
258
00:40:04,393 --> 00:40:08,024
- நாம் அதை அவரிடமிருந்து அகற்ற வேண்டும்.
- ஒரு நிமிடம்.
259
00:40:08,189 --> 00:40:10,692
நாம் அவசரப்பட வேண்டாம்.
260
00:40:10,859 --> 00:40:14,654
எங்களுக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாது.
261
00:40:14,821 --> 00:40:21,328
நாங்கள் அதை அனுமானிக்கிறோம்
அவருக்கு ஆக்ஸிஜன் ஊட்டுகிறது. நாம் அதை அகற்றினால், அது அவரைக் கொல்லக்கூடும்.
262
00:40:23,580 --> 00:40:26,459
நான் எடுக்கிறேன்
அந்த வாய்ப்பு. இப்போது அவரைத் துண்டித்துவிடுவோம்.
263
00:40:26,625 --> 00:40:30,129
- நீங்கள் பொறுப்பேற்கிறீர்களா?
- ஆம். அவரை அங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
264
00:40:31,964 --> 00:40:34,174
இதை எங்கு செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
265
00:40:34,341 --> 00:40:37,345
நாங்கள் செய்வோம்
முழங்காலுக்கு கீழே ஒரு கீறல் செய்யுங்கள்.
266
00:40:37,511 --> 00:40:39,596
இங்கேயே?
267
00:40:47,854 --> 00:40:50,149
நல்ல கடவுள்.
268
00:40:53,319 --> 00:40:56,656
அந்த தனம் மேலோடு சாப்பிடப் போகிறது.
269
00:40:58,156 --> 00:41:01,910
நான் நினைக்கிறேன்
கடவுளால் அழிக்கப்பட்ட மேலோடு சாப்பிடப் போகிறது. வாருங்கள்.
270
00:41:03,662 --> 00:41:05,747
இந்த வழி.
271
00:41:13,672 --> 00:41:15,841
அடுத்த தளம்.
272
00:41:33,149 --> 00:41:35,236
அது இருக்கிறது.
273
00:41:36,861 --> 00:41:38,906
அதன் கீழ் வராதே.
274
00:41:44,576 --> 00:41:46,788
அது நின்றுவிடும் போலிருக்கிறது.
275
00:41:49,709 --> 00:41:51,544
இதைப் பாருங்கள்.
276
00:41:51,711 --> 00:41:55,089
பிரட், சீக்கிரம் உன் பேனாவைக் கொடு.
277
00:41:55,256 --> 00:41:57,297
வாருங்கள்.
278
00:42:02,470 --> 00:42:05,098
உங்கள் கையில் எதையும் பெற வேண்டாம்.
279
00:42:11,479 --> 00:42:13,607
அது நிறுத்தப்பட்டது.
280
00:42:13,774 --> 00:42:17,861
நான் பார்த்ததில்லை
மூலக்கூறு அமிலத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.
281
00:42:18,028 --> 00:42:21,156
அதை இரத்தத்திற்காக பயன்படுத்த வேண்டும்.
282
00:42:21,323 --> 00:42:25,201
இது ஒரு அற்புதமானது
பாதுகாப்பு பொறிமுறை. நீங்கள் அதைக் கொல்லத் துணியவில்லை.
283
00:42:25,368 --> 00:42:27,412
கேன் பற்றி என்ன?
284
00:42:29,415 --> 00:42:31,624
இதோ உங்கள் பேனா.
285
00:42:31,792 --> 00:42:36,421
- நாம் இப்போது என்ன செய்வது?
- கேனை ஆஷுக்கு விடுங்கள். நீங்கள் வேலைக்குத் திரும்புங்கள்.
286
00:42:49,017 --> 00:42:50,143
சரி.
287
00:42:51,479 --> 00:42:53,605
முயற்சிக்கவும்.
288
00:42:58,444 --> 00:43:02,363
- அடடா இது. அதுதான் என்று உறுதியாக உணர்ந்தேன்.
- மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
289
00:43:03,739 --> 00:43:07,787
நான் உணர்கிறேன்
நான் இந்த இடத்தில் ஒரு மாதம் இருக்கிறேன்.
290
00:43:07,951 --> 00:43:11,915
நம்மிடம் இருக்கக்கூடாது
முதலில் இங்கு இறங்கியது.
291
00:43:12,082 --> 00:43:16,336
நம்மிடம் இருக்கக்கூடாது
இந்த மட்டமான பந்தில் இறங்கியது. எனக்கு அது தெரியும்.
292
00:43:16,504 --> 00:43:20,672
விரைவில் நாம்
இதைப் பொருத்து, விரைவில் நாம் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
293
00:43:20,841 --> 00:43:22,759
இந்த இடம் எனக்கு புல்லரிப்பை அளிக்கிறது.
294
00:44:26,323 --> 00:44:28,950
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அது என்ன?
295
00:44:30,451 --> 00:44:32,537
நான் சொல்லுவேன் அது...
296
00:44:33,830 --> 00:44:36,124
எனக்கு இன்னும் தெரியாது.
297
00:44:40,254 --> 00:44:43,422
- உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?
- ஆம், நான் ...
298
00:44:45,884 --> 00:44:48,678
கொஞ்சம் பேச்சு. கேன் எப்படி இருக்கிறார்?
299
00:44:48,845 --> 00:44:51,265
பிடித்துக்கொண்டிருக்கிறார். மாற்றங்கள் இல்லை.
300
00:44:51,432 --> 00:44:54,435
மற்றும் எங்கள் விருந்தினர்?
301
00:44:59,147 --> 00:45:02,526
நான் சொன்னது போல், நான் இன்னும் இணைக்கிறேன்.
302
00:45:02,692 --> 00:45:08,156
ஆனால் நான் அதை உறுதி செய்துள்ளேன்
அவருக்கு புரத பாலிசாக்கரைடுகளின் வெளிப்புற அடுக்கு உள்ளது.
303
00:45:08,323 --> 00:45:14,872
அவருக்கு ஒரு வேடிக்கையான பழக்கம் உள்ளது
அவரது செல்களை உதிர்த்து, அவற்றை துருவப்படுத்தப்பட்ட சிலிகான் மூலம் மாற்றுகிறது
304
00:45:15,038 --> 00:45:21,044
அவருக்கு கொடுக்கிறது
பாதகமான சுற்றுச்சூழல் நிலைமைகளுக்கு நீடித்த எதிர்ப்பு.
305
00:45:21,211 --> 00:45:23,129
அது போதுமா?
306
00:45:23,296 --> 00:45:25,506
ஏராளம். அது என்ன அர்த்தம்?
307
00:45:25,672 --> 00:45:30,053
- தயவு செய்து அதைச் செய்யாதீர்கள். நன்றி.
- மன்னிக்கவும்.
308
00:45:30,220 --> 00:45:36,602
இது ஒரு சுவாரஸ்யமானது
உறுப்புகளின் கலவை, அவரை ஒரு பிச்சின் கடினமான சிறிய மகனாக மாற்றுகிறது.
309
00:45:36,768 --> 00:45:39,062
நீங்கள் அவரை உள்ளே அனுமதித்தீர்கள்.
310
00:45:39,229 --> 00:45:41,607
நான் ஒரு நேரடி கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிந்தேன்.
311
00:45:42,316 --> 00:45:47,946
போது டல்லாஸ்
மற்றும் கேன் கப்பலில் இருந்து வெளியேறினார், நான் மூத்த அதிகாரி.
312
00:45:48,113 --> 00:45:50,156
ஓ, ஆமாம். மறந்துவிட்டேன்.
313
00:45:51,033 --> 00:45:55,120
நீங்களும் மறந்துவிட்டீர்கள்
அறிவியல் பிரிவின் அடிப்படை தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சட்டம்.
314
00:45:55,287 --> 00:45:59,499
- நான் மறக்கவில்லை.
- நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் அதை உடைத்தீர்கள்.
315
00:45:59,667 --> 00:46:03,086
கேனை என்ன செய்திருப்பீர்கள்?
316
00:46:03,252 --> 00:46:06,506
உங்களுக்கு தெரியும்
அவரை இங்கு வரவழைப்பது மட்டுமே அவருக்கு வாய்ப்பு.
317
00:46:06,672 --> 00:46:10,928
துரதிருஷ்டவசமாக,
தனிமைப்படுத்தலை உடைப்பதன் மூலம், நீங்கள் அனைவரின் உயிரையும் பணயம் வைக்கிறீர்கள்.
318
00:46:11,095 --> 00:46:13,513
ஒருவேளை நான் அவரை வெளியே விட்டிருக்க வேண்டும்.
319
00:46:13,680 --> 00:46:18,102
ஒருவேளை நான் ஆபத்தில் சிக்கியிருக்கலாம்
மீதமுள்ளவர்கள், ஆனால் நான் எடுக்கத் தயாராக இருந்த ஆபத்து.
320
00:46:18,267 --> 00:46:22,147
ஒரு அறிவியல் அதிகாரிக்கு இது ஒரு பெரிய ஆபத்து.
321
00:46:22,314 --> 00:46:25,942
இது கையேட்டில் சரியாக இல்லை.
322
00:46:27,236 --> 00:46:30,738
நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
என் பொறுப்புகள் உங்களைப் போலவே தீவிரமாக உள்ளன.
323
00:46:31,989 --> 00:46:35,826
நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள், என்னுடையதைச் செய்ய என்னை விடுங்கள்.
324
00:46:56,055 --> 00:46:58,307
- டல்லாஸ் எங்கே?
- விண்கலத்தில்.
325
00:47:04,314 --> 00:47:05,357
டல்லாஸ்.
326
00:47:05,524 --> 00:47:07,692
நீங்கள் கேனைப் பார்க்க வேண்டும்.
327
00:47:07,859 --> 00:47:11,029
- ஏன்?
- ஏதோ நடந்தது.
328
00:47:11,196 --> 00:47:13,989
- தீவிரமா?
- சுவாரஸ்யமானது.
329
00:47:18,995 --> 00:47:22,832
ரிப்லி,
உடனே என்னை மருத்துவமனையில் சந்திக்கவும்.
330
00:47:25,334 --> 00:47:28,546
- அது எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது.
331
00:47:28,714 --> 00:47:33,301
- நாம் முயற்சி செய்து கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- சரிபார்ப்போம்.
332
00:47:58,201 --> 00:48:00,828
கவனமாக இருங்கள்.
333
00:48:41,576 --> 00:48:43,872
மன்னிக்கவும்.
334
00:49:16,154 --> 00:49:19,239
மூலையில் இல்லை.
335
00:49:19,408 --> 00:49:23,412
இவற்றில் ஒன்றை வைத்திருங்கள். வழக்கில் தான்.
336
00:49:35,841 --> 00:49:38,218
கேன்? டல்லாஸ்?
337
00:49:43,307 --> 00:49:44,932
நீங்கள் நலமா?
338
00:49:45,100 --> 00:49:49,354
- நான் பார்க்கவில்லை. அது மேல்நிலையில் இருந்ததா?
- அது எங்கோ இருந்தது.
339
00:49:49,520 --> 00:49:53,691
- என் கடவுளே.
- கெட்ட விஷயத்தை மறைக்க, நீங்கள்?
340
00:49:53,859 --> 00:49:58,404
- அது உயிருடன் இருக்கிறது.
- இது ஒரு அனிச்சை செயல்.
341
00:50:00,198 --> 00:50:02,158
நாம் இதைப் பார்க்க வேண்டும்.
342
00:50:14,796 --> 00:50:16,922
மன்னிக்கவும்.
343
00:50:22,511 --> 00:50:27,142
- அது போதுமான அளவு இறந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.
- நல்லது. அதிலிருந்து விடுபடுவோம்.
344
00:50:27,308 --> 00:50:33,105
கடவுளின் பொருட்டு! இது
இது போன்ற ஒரு இனத்தை நாங்கள் முதன்முறையாக சந்தித்தோம்.
345
00:50:33,272 --> 00:50:36,109
அது திரும்பிச் செல்ல வேண்டும். சோதனைகள் செய்யப்பட வேண்டும்
346
00:50:36,276 --> 00:50:41,073
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? இந்த விஷயம்
இரத்தக் கசிவு அமிலம். அது இறந்தவுடன் என்ன செய்யும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?
347
00:50:41,239 --> 00:50:44,325
நான் நினைக்கிறேன்
இது ஒரு ஜாம்பி அல்ல என்று கருதுவது பாதுகாப்பானது.
348
00:50:44,493 --> 00:50:47,203
டல்லாஸ், அது திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
349
00:50:47,370 --> 00:50:52,542
நான் விரைவில் இல்லை
அதை எரித்து விடுங்கள், ஆனால் நீங்கள் அறிவியல் அதிகாரி.
350
00:50:52,709 --> 00:50:55,044
- இது உங்கள் முடிவு.
- டல்லாஸ்.
351
00:50:55,504 --> 00:50:59,633
- நீங்கள் என் மனதை மாற்ற மாட்டீர்கள்
- நான் உங்கள் மனதை மாற்ற முயற்சிக்கவில்லை.
352
00:50:59,799 --> 00:51:02,386
நீங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ...
353
00:51:04,470 --> 00:51:08,600
- அந்த முடிவை எப்படி அவரிடம் விட்டுவிட முடியும்?
- நான் கப்பலை இயக்குகிறேன்.
354
00:51:08,767 --> 00:51:11,602
எதையும் அறிவியல், மற்றும் ஆஷ் இறுதி வார்த்தை உள்ளது.
355
00:51:11,768 --> 00:51:14,982
- அது எப்படி நடக்கிறது?
- அதைத்தான் நிறுவனம் விரும்புகிறது.
356
00:51:15,147 --> 00:51:20,486
- இது எப்போதிலிருந்து நிலையான நடைமுறை?
- அவர்கள் சொல்வதைச் செய்வதே நிலையான நடைமுறை.
357
00:51:20,653 --> 00:51:24,408
- பழுது எப்படி நடக்கிறது?
- அவை கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டன.
358
00:51:24,573 --> 00:51:27,326
- ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
- செய்ய இன்னும் சில விஷயங்கள் உள்ளன.
359
00:51:27,493 --> 00:51:29,162
என்ன மாதிரி?
360
00:51:29,328 --> 00:51:33,249
நாங்கள் B மற்றும் C அடுக்குகளில் பார்வையற்றவர்கள்,
இருப்பு சக்தி அமைப்பு அழிக்கப்பட்டது
361
00:51:33,417 --> 00:51:36,044
அது
குதிரைவாலி. அது இல்லாமல் நாம் புறப்படலாம்.
362
00:51:36,211 --> 00:51:40,506
- இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
- நான் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன்.
363
00:52:04,864 --> 00:52:07,450
தூசி
உட்கொள்ளல்களில். எண் இரண்டின் அதிக வெப்பம்.
364
00:52:07,616 --> 00:52:09,910
இரண்டு நிமிடம் துப்பவும்!
365
00:52:10,787 --> 00:52:14,790
நாங்கள் சூடாக இருக்கிறோம், மேலும் வெப்பமடைகிறோம்.
366
00:52:16,584 --> 00:52:19,296
என்ஜின் அறை, சிவப்பு கிளிப் நிலை.
367
00:52:20,212 --> 00:52:24,133
- ஏறும்போது ஒரு கிலோமீட்டர்.
- செயற்கை ஈர்ப்பு விசையில் ஈடுபடுங்கள்.
368
00:52:24,301 --> 00:52:27,845
- நிச்சயதார்த்தம்.
- நான் இப்போது திசையனை மாற்றுகிறேன்.
369
00:52:32,142 --> 00:52:34,227
சிஎன்ஜியைத் தடுக்கவும்.
370
00:52:37,314 --> 00:52:41,151
- ஸ்ட்ரட்ஸ் பின்வாங்குகிறது.
- ஸ்ட்ரட்ஸ் திரும்பப் பெறப்பட்டது.
371
00:53:03,506 --> 00:53:05,049
பூங்காவில் ஒரு நடை!
372
00:53:05,216 --> 00:53:08,345
நாம் போது
எதையாவது சரிசெய்யவும், அது நிலையானதாக இருக்கும், ஆ, பிரட்?
373
00:53:08,511 --> 00:53:09,513
சரி.
374
00:53:25,028 --> 00:53:29,239
நாம் அவரை உறைய வைக்க வேண்டும்.
அவருக்கு ஒரு நோய் இருந்தால், அதை ஏன் நிறுத்தக்கூடாது?
375
00:53:29,406 --> 00:53:32,535
- நாம் வீட்டிற்கு திரும்பி ஒரு மருத்துவரை அணுகலாம்.
- சரி.
376
00:53:32,701 --> 00:53:36,790
எப்பொழுதும்
அவர் எதையும் கூறுகிறார், நீங்கள் "சரி" என்று சொல்கிறீர்கள். அது உனக்கு தெரியுமா?
377
00:53:36,957 --> 00:53:38,624
சரி.
378
00:53:38,792 --> 00:53:43,087
உங்கள் ஊழியர்கள் தான்
உங்களைப் பின்தொடர்ந்து, கிளி போல "சரி!"
379
00:53:43,254 --> 00:53:46,716
- வடிவமைத்து. நீங்கள் என்ன? ஒரு கிளி?
- சரி.
380
00:53:46,883 --> 00:53:49,051
அதை தட்டி விடுங்கள்.
381
00:53:49,218 --> 00:53:53,140
- கேன் தனிமைப்படுத்தலுக்குச் செல்ல வேண்டும்.
- நாமும் அப்படித்தான்.
382
00:53:53,305 --> 00:53:57,810
- உங்கள் மனதைக் குறைக்க ஏதாவது செய்வது எப்படி?
- என்னை சிலிர்க்கச் செய்வாயா?
383
00:53:57,977 --> 00:54:02,022
படி
எனது கணக்கீடுகள், செலவழித்த நேரத்தின் அடிப்படையில்
384
00:54:02,189 --> 00:54:05,276
- குறுகிய பதிப்பு. பூமிக்கு எவ்வளவு தூரம்?
- பத்து மாதங்கள்.
385
00:54:05,442 --> 00:54:07,486
- ஓ, கடவுளே.
- சரி.
386
00:54:08,571 --> 00:54:09,573
ஆம்?
387
00:54:09,738 --> 00:54:13,243
- நீங்கள் கேனைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
- அவரது நிலை மாறிவிட்டதா?
388
00:54:13,410 --> 00:54:15,703
- நீங்கள் வந்தால் எளிமையாக இருக்கும்.
- நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்.
389
00:54:18,455 --> 00:54:20,542
சரி.
390
00:54:23,502 --> 00:54:26,006
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
391
00:54:28,758 --> 00:54:33,180
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- பிரமாதம். அடுத்த முட்டாள்தனமான கேள்வி?
392
00:54:36,640 --> 00:54:38,727
நன்றி.
393
00:54:40,768 --> 00:54:44,524
கிரகத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது நினைவிருக்கிறதா?
394
00:54:46,192 --> 00:54:49,528
நீங்கள் கடைசியாக என்ன நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்?
395
00:54:55,701 --> 00:55:00,415
எனக்கு சில ஞாபகம் இருக்கிறது
மூச்சுத்திணறல் பற்றிய பயங்கரமான கனவு மற்றும்...
396
00:55:03,042 --> 00:55:04,836
எப்படியிருந்தாலும், நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
397
00:55:05,002 --> 00:55:07,254
- இங்கேயே.
- நாங்கள் வீட்டிற்குச் செல்கிறோம்.
398
00:55:07,421 --> 00:55:10,549
பழைய ஃப்ரீஸெரினோஸ் பக்கத்துக்குத் திரும்பு.
399
00:55:11,634 --> 00:55:15,763
- நான் முதலில் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்.
- எனக்கு நானே ஏதாவது வேண்டும்.
400
00:55:16,555 --> 00:55:19,433
இன்னும் ஒன்று
படுக்கைக்கு முன் உணவு. நான் வாங்குகிறேன்.
401
00:55:19,600 --> 00:55:21,810
அது ஒரு இடைவேளை.
402
00:55:42,332 --> 00:55:46,877
நான் செய்யப் போகும் முதல் விஷயம்
நான் திரும்பி வரும்போது நல்ல உணவைப் பெற வேண்டும்.
403
00:55:47,044 --> 00:55:52,549
என்னால் தோண்டி எடுக்க முடியும். நான் சாப்பிட்டுவிட்டேன்
இதை விட மோசமான உணவு, ஆனால் நான் நன்றாக ருசித்தேன்.
404
00:55:52,716 --> 00:55:55,720
நீங்கள் கீழே குத்துங்கள்
நாளை இல்லை என்பது போன்ற விஷயங்கள்.
405
00:55:55,886 --> 00:56:00,350
நான் சாப்பிட விரும்புகிறேன்
வேறு ஏதாவது, ஆனால் இப்போது நான் உணவைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.
406
00:56:00,517 --> 00:56:04,143
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்:
அது எதனால் ஆனது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
407
00:56:04,312 --> 00:56:08,357
நான் விரும்பவில்லை
அது என்ன ஆனது என்பதைப் பற்றி பேசுங்கள். நான் இதை சாப்பிடுகிறேன்.
408
00:56:09,734 --> 00:56:13,988
என்ன விஷயம்? உணவு அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.
409
00:56:15,114 --> 00:56:17,200
என்ன தவறு?
410
00:56:19,743 --> 00:56:21,870
என்ன? என்ன?
411
00:56:22,037 --> 00:56:24,082
இது தீவிரமானது.
412
00:56:33,966 --> 00:56:36,218
கரண்டியைப் பெறுங்கள்.
413
00:56:38,555 --> 00:56:41,473
- அதை அவன் வாயில் எடு.
- நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
414
00:57:10,794 --> 00:57:12,881
கடவுளே!
415
00:57:21,013 --> 00:57:23,057
அதை தொடாதே. அதை தொடாதே.
416
00:57:44,537 --> 00:57:48,249
- ஏதாவது?
- இல்லை. நீயா?
417
00:57:48,415 --> 00:57:50,459
ஒன்றுமில்லை.
418
00:57:50,627 --> 00:57:53,129
- நீங்கள் ஏதாவது பார்த்தீர்களா?
- இல்லை.
419
00:58:15,151 --> 00:58:17,653
உள் ஹட்ச் சீல் வைக்கப்பட்டது.
420
00:58:20,656 --> 00:58:23,200
யாராவது ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
421
00:58:59,028 --> 00:59:02,739
இது
ஒரு சாதாரண தயாரிப்பு, கால்நடைத் தயாரிப்பு போன்றது.
422
00:59:02,906 --> 00:59:07,620
கிடைத்துவிட்டது
ஒரு சிறிய பேட்டரி. இது இங்கிருந்து இங்கு வரை காப்பிடப்பட்டுள்ளது.
423
00:59:07,787 --> 00:59:11,665
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
அதன் முடிவில் யாரும் கை வைப்பதில்லை.
424
00:59:14,169 --> 00:59:18,464
இது பாஸ்டர்ட்டை சேதப்படுத்தக்கூடாது
அதன் தோல் நம்மை விட மெல்லியதாக இல்லாவிட்டால்
425
00:59:18,631 --> 00:59:22,551
ஆனால் அது அவருக்கு ஒரு சிறிய ஊக்கத்தை அளிக்கும்.
426
00:59:22,718 --> 00:59:24,803
இப்போது நாம் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
427
00:59:24,970 --> 00:59:31,810
இந்த கண்காணிப்பு சாதனத்தை நான் வடிவமைத்துள்ளேன்.
நகரும் பொருளைத் தேட நீங்கள் அதை அமைத்தீர்கள்.
428
00:59:33,354 --> 00:59:37,859
இது அதிக வரம்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை,
ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட தூரத்திற்குள், அது ஒரு சமிக்ஞையை அளிக்கிறது.
429
00:59:38,026 --> 00:59:41,028
அது என்ன முக்கியம்?
430
00:59:41,196 --> 00:59:44,989
காற்றின் அடர்த்தியில் மைக்ரோ மாற்றங்கள்.
431
00:59:45,158 --> 00:59:47,368
எனக்கு ஒரு டெமோ கொடுங்கள்.
432
00:59:49,662 --> 00:59:52,665
பார்க்கவா? மீண்டும்
433
00:59:52,832 --> 00:59:55,042
கோட்சா.
434
00:59:55,209 --> 01:00:00,839
இரண்டு அணிகள்: ஆஷ்,
லம்பேர்ட் மற்றும் ஐ. ரிப்லி, நீங்கள் பார்க்கரையும் பிரட்டையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
435
01:00:02,674 --> 01:00:06,970
இந்த விஷயத்தை யாராவது பார்த்தாலும்,
நீங்கள் அதை பார்க்கர் வைத்திருக்கும் வலையில் பிடிக்கிறீர்கள்.
436
01:00:07,138 --> 01:00:09,890
பார்க்கர், நான் செய்யவில்லை
உங்களிடமிருந்து ஏதேனும் வீரம் வேண்டுமா?
437
01:00:10,057 --> 01:00:13,102
பிடி,
அதை காற்றோட்டத்தில் வைத்து, அதை அகற்றவும்.
438
01:00:13,268 --> 01:00:19,691
சேனல்கள் திறந்திருக்கும்
அனைத்து தளங்களிலும். நீங்கள் எப்போதும் தொடர்பில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
439
01:00:19,859 --> 01:00:21,903
போகலாம்.
440
01:00:26,198 --> 01:00:28,785
நீங்கள் 12 தொகுதியை சரி செய்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
441
01:00:28,951 --> 01:00:32,622
நாங்கள் செய்தோம். எனக்கு அது புரியவில்லை.
442
01:00:35,124 --> 01:00:38,127
சுற்றுகள் எரிந்திருக்க வேண்டும்.
443
01:00:49,888 --> 01:00:53,267
- நாம் இங்கே என்ன பெற்றோம்?
- உங்கள் ஒளியை இங்கே பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
444
01:00:53,433 --> 01:00:55,435
அவ்வளவுதான்.
445
01:00:55,602 --> 01:00:58,689
இது வேலை செய்யுமா என்று தெரியவில்லை.
446
01:01:00,941 --> 01:01:03,528
- இதை அங்கே போடு.
- சரி.
447
01:01:08,031 --> 01:01:10,410
காப்பு சரிபார்க்கவும்.
448
01:01:10,575 --> 01:01:12,620
ஷிட்...
449
01:01:34,725 --> 01:01:37,643
இதன்படி,
அது ஐந்து மீட்டருக்குள் உள்ளது.
450
01:01:42,774 --> 01:01:46,194
காற்றின் அடர்த்தியில் மைக்ரோ மாற்றங்கள், என் கழுதை!
451
01:01:50,950 --> 01:01:53,243
இது ஐந்து மீட்டருக்குள் உள்ளது.
452
01:01:53,410 --> 01:01:55,412
கவனமாக இருங்கள்.
453
01:02:05,381 --> 01:02:10,886
- அந்த விஷயத்தை என் மீது தவழ வேண்டாம்.
- நீங்கள் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்க.
454
01:02:28,236 --> 01:02:29,654
என்ன?
455
01:02:29,821 --> 01:02:31,989
இந்த லாக்கரில் இருக்கிறது.
456
01:02:32,158 --> 01:02:33,785
எங்கே?
457
01:02:33,950 --> 01:02:35,995
இதோ, எடு.
458
01:02:38,247 --> 01:02:40,332
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.
459
01:02:43,002 --> 01:02:44,419
காத்திருங்கள்.
460
01:02:45,212 --> 01:02:47,797
சரி. நான் சொல்லும் போது.
461
01:02:50,926 --> 01:02:53,970
- சரி. இப்போது.
- எளிதானது.
462
01:02:59,643 --> 01:03:03,064
- அவனை விடாதே!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
463
01:03:03,230 --> 01:03:05,274
அது பூனை.
464
01:03:11,613 --> 01:03:16,160
நாங்கள் அதை பையில் வைக்க வேண்டியிருந்தது.
இப்போது நாம் அதை மீண்டும் டிராக்கரில் எடுக்கலாம்.
465
01:03:18,578 --> 01:03:21,124
போய் எடுங்க சார்.
466
01:03:21,290 --> 01:03:24,627
நீங்கள் அவரைப் பெறுங்கள். நாம் செல்வோம்.
467
01:03:34,595 --> 01:03:36,973
இதோ, கிட்டி.
468
01:03:37,140 --> 01:03:38,850
இங்கே, கிட்டி, கிட்டி.
469
01:03:40,475 --> 01:03:43,145
கிட்டி தனம். ஜோன்ஸ்?
470
01:03:46,314 --> 01:03:48,234
ஜோன்சி?
471
01:03:48,401 --> 01:03:50,194
இதோ, ஜோன்சி.
472
01:03:58,035 --> 01:03:59,412
ஜோன்சி?
473
01:04:05,209 --> 01:04:07,586
இதோ, கிட்டி.
474
01:04:14,093 --> 01:04:15,720
இதோ, ஜோன்சி.
475
01:04:27,899 --> 01:04:29,484
ஜோன்சி.
476
01:04:41,537 --> 01:04:43,122
இங்கே, கிட்டி, கிட்டி.
477
01:06:10,959 --> 01:06:12,419
கிட்டி, கிட்டி, கிட்டி.
478
01:06:14,921 --> 01:06:16,547
இதோ, ஜோன்சி.
479
01:06:17,466 --> 01:06:19,134
ஜோன்சி.
480
01:06:21,636 --> 01:06:22,971
கிட்டி, கிட்டி.
481
01:06:57,631 --> 01:06:59,549
கிட்டி, கிட்டி, கிட்டி.
482
01:07:03,511 --> 01:07:05,096
ஜோன்சி?
483
01:07:13,689 --> 01:07:17,734
வாருங்கள்,
ஜோன்சி. வா குழந்தை. அது ஒரு கிட்டி.
484
01:07:17,901 --> 01:07:19,986
வா குழந்தை.
485
01:07:21,279 --> 01:07:23,198
அது ஒரு கிட்டி.
486
01:07:24,866 --> 01:07:28,078
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன். வாருங்கள்.
487
01:08:00,569 --> 01:08:03,280
- பிரட்!
- பிரட்!
488
01:08:11,204 --> 01:08:13,249
பிரட்!
489
01:08:22,339 --> 01:08:25,258
எதுவாக இருந்தாலும் பெரியதாக இருந்தது.
490
01:08:28,347 --> 01:08:29,932
அது அவரை ஏர் ஷாஃப்டிற்குள் கொண்டு சென்றது உறுதி?
491
01:08:30,098 --> 01:08:32,726
அது காணாமல் போனது
குளிரூட்டும் குழாய்களில் ஒன்றில்.
492
01:08:32,892 --> 01:08:36,856
கேள்வி இல்லை:
இது சுற்றி செல்ல காற்று குழாய்களைப் பயன்படுத்துகிறது.
493
01:08:39,607 --> 01:08:42,110
அது பிரட் உயிருடன் இருக்க வேண்டுமா?
494
01:08:43,320 --> 01:08:45,486
- என்ன?
- பிரட் உயிருடன் இருக்க முடியுமா?
495
01:08:45,655 --> 01:08:48,741
இல்லை. அதாவது, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
496
01:08:48,909 --> 01:08:52,410
இந்த காற்று தண்டு நமக்கு சாதகமாக வேலை செய்யலாம்.
497
01:08:52,579 --> 01:08:59,709
இது வெளிவருகிறது
முக்கிய காற்று பூட்டு. வழியில் ஒரே ஒரு பெரிய திறப்பு உள்ளது.
498
01:08:59,878 --> 01:09:06,008
நாம் அதை மூடி மறைக்க முடியும்
நாங்கள் அதை ஏர்லாக்கில் செலுத்தி, அதை விண்வெளியில் செருகுவோம்.
499
01:09:06,177 --> 01:09:08,512
ஒரு பிச்சின் மகன் பெரியவன்.
500
01:09:08,679 --> 01:09:10,930
இது ஒரு மனிதனைப் போன்றது. அது பெரியது.
501
01:09:11,097 --> 01:09:12,974
கேனின் மகன்.
502
01:09:14,351 --> 01:09:18,938
வாருங்கள், ஆஷ். அறிவியல் துறை
உதவ முடியும். நாம் எப்படி அதை ஓட்ட முடியும்?
503
01:09:19,106 --> 01:09:23,193
இது நன்றாகப் பொருத்தப்பட்டுள்ளது
நமது வளிமண்டலத்திற்கு, அதன் ஊட்டச்சத்து தேவைகளை கருத்தில் கொண்டு
504
01:09:23,360 --> 01:09:25,362
ஆனால் வெப்பநிலை பற்றி எங்களுக்கு தெரியாது.
505
01:09:25,528 --> 01:09:32,452
- சரி, வெப்பநிலை. மாற்றினால் என்ன?
- முயற்சி செய்யலாம். பெரும்பாலான விலங்குகள் நெருப்பிலிருந்து பின்வாங்குகின்றன.
506
01:09:32,619 --> 01:09:37,374
நெருப்பு, ஆம். பார்க்கர்,
மூன்று அல்லது நான்கு இன்சினரேட்டர் யூனிட்களை ரிக் செய்ய முடியுமா?
507
01:09:38,416 --> 01:09:41,003
எனக்கு 20 நிமிடங்கள் கொடுங்கள், நான் செய்கிறேன்.
508
01:09:41,170 --> 01:09:43,421
- யார் காற்றோட்டத்திற்குள் செல்ல வேண்டும்?
- நான் செய்கிறேன்.
509
01:09:44,380 --> 01:09:46,175
இல்லை
510
01:09:46,342 --> 01:09:50,846
நீங்களும் ஆஷும், பிரதான ஏர்லாக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
511
01:09:51,012 --> 01:09:55,643
பார்க்கர், லம்பேர்ட்,
நீங்கள் அந்த பராமரிப்பு திறப்பை மறைக்கிறீர்கள்.
512
01:10:26,382 --> 01:10:30,052
- நான் முதல் சந்திப்பில் இருக்கிறேன்.
- நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
513
01:10:30,219 --> 01:10:32,346
- பார்க்கர்?
- ஆமாம்.
514
01:10:32,512 --> 01:10:36,350
- லம்பேர்ட்?
- நிலையில். நான் வாசிப்பைப் பெற முயற்சிக்கிறேன்.
515
01:10:36,517 --> 01:10:39,186
- ஏர்லாக் திறந்திருக்கிறது.
- சரி, ரிப்லி.
516
01:10:39,353 --> 01:10:40,938
தயார்.
517
01:10:51,323 --> 01:10:54,076
நான் இப்போது உங்களைப் பற்றி படித்தேன்.
518
01:11:10,175 --> 01:11:13,012
மூன்றாவது சந்திப்புக்கு ஹட்ச் திறக்கவும்.
519
01:11:29,945 --> 01:11:31,530
சரி. நான் முடித்துவிட்டேன்.
520
01:11:31,697 --> 01:11:33,282
- ரிப்லி?
- ஆம்.
521
01:11:33,449 --> 01:11:36,326
எனக்கு பின்னால் உள்ள அனைத்து குஞ்சுகளையும் மூடு.
522
01:11:36,493 --> 01:11:38,536
நான் நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
523
01:11:53,134 --> 01:11:55,929
டல்லாஸ், காத்திருங்கள். கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
524
01:11:56,096 --> 01:11:59,266
- ஆம், எனக்கு கிடைத்தது.
- எங்கே?
525
01:12:00,768 --> 01:12:03,728
மூன்றாவது சந்திப்பைச் சுற்றி எங்கோ இருக்கிறது.
526
01:12:03,896 --> 01:12:06,315
சரி. நகர்கிறது.
527
01:12:25,668 --> 01:12:30,130
அது சரிதான்
அங்கு சுற்றி. நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
528
01:12:39,722 --> 01:12:47,146
சரி.
நான் மூன்றாவது சந்திப்பை அடைந்துவிட்டேன், நான் கீழே செல்கிறேன்.
529
01:13:05,666 --> 01:13:08,835
அந்த பெட்டிக்கு என்ன ஆச்சு?
530
01:13:09,585 --> 01:13:13,132
டல்லாஸ், ஒரு நிமிடம் உங்கள் நிலையில் இருங்கள்.
531
01:13:14,091 --> 01:13:16,844
- நான் சிக்னலை இழந்துவிட்டேன்!
- என்ன?
532
01:13:17,009 --> 01:13:18,177
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
533
01:13:18,344 --> 01:13:23,434
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
அது அங்கு இல்லையா? அது அங்கு சுற்றி இருக்க வேண்டும்.
534
01:13:26,603 --> 01:13:30,441
என்று பாருங்கள்.
நீங்கள் குறுக்கீடு பெறலாம்.
535
01:13:30,606 --> 01:13:33,694
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
அதற்கான அறிகுறியே இல்லையா? அது அங்கே இருக்கிறது.
536
01:13:35,612 --> 01:13:37,990
அது அங்கு சுற்றி இருக்க வேண்டும்.
537
01:13:38,907 --> 01:13:40,367
டல்லாஸ்?
538
01:13:44,788 --> 01:13:46,832
சரி.
539
01:13:52,795 --> 01:13:55,340
நான் தெளிவாக இருக்கிறேனா? நான் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன்.
540
01:13:57,009 --> 01:14:00,137
கடவுளே! அது உங்களை நோக்கி நகர்கிறது.
541
01:14:08,311 --> 01:14:12,191
நகருங்கள், அங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்! நகர்த்தவும்!
542
01:14:13,484 --> 01:14:16,652
நகருங்கள், டல்லாஸ்! வெளியேறு!
543
01:14:18,405 --> 01:14:21,325
இல்லை, வேறு வழி!
544
01:14:23,409 --> 01:14:24,953
டல்லாஸ்?
545
01:14:25,119 --> 01:14:28,164
- இல்லை.
- நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். டல்லாஸ்?
546
01:14:34,253 --> 01:14:37,173
இது அங்கே கிடப்பதைக் கண்டோம்.
547
01:14:38,133 --> 01:14:40,009
இரத்தம் இல்லை.
548
01:14:40,636 --> 01:14:42,679
டல்லாஸ் இல்லை.
549
01:14:43,679 --> 01:14:45,766
ஒன்றுமில்லை.
550
01:14:50,186 --> 01:14:54,858
- யாரும் எதுவும் சொல்வதை நான் கேட்கவில்லை.
- நான் யோசிக்கிறேன்.
551
01:14:56,527 --> 01:15:02,825
யாரோ இல்லாவிட்டால்
ஒரு நல்ல யோசனை உள்ளது, நாங்கள் டல்லாஸின் திட்டத்துடன் தொடர்வோம்.
552
01:15:02,990 --> 01:15:08,746
என்ன? மற்றும் முடிவடையும்
மற்றவர்களைப் போல? நீங்கள் மனம் விட்டு விட்டீர்கள்.
553
01:15:08,914 --> 01:15:13,210
- உங்களுக்கு சிறந்த யோசனை கிடைத்ததா?
- நாங்கள் கப்பலை கைவிடுகிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்.
554
01:15:13,377 --> 01:15:20,259
நாங்கள் விண்கலத்தைப் பெறுகிறோம் மற்றும்
இங்கிருந்து வெளியேறு, யாராவது எங்களை அழைத்துச் செல்வார்கள் என்று நம்புகிறேன்.
555
01:15:20,425 --> 01:15:24,637
- ஷட்டில் நான்கு எடுக்காது.
- அப்படியானால் நாம் ஏன் வைக்கோல் வரையக்கூடாது?
556
01:15:24,804 --> 01:15:27,766
நான் இல்லை
எந்த வைக்கோல் வரைதல். நான் இப்போது அதைக் கொல்ல இருக்கிறேன்.
557
01:15:27,932 --> 01:15:33,313
சரி. நாம்
அதை கொல்வது பற்றி பேசுங்கள். இது காற்று தண்டுகளில் உள்ளது
558
01:15:33,480 --> 01:15:36,275
நான் சொல்வதைக் கேட்பாயா! வாயை மூடு!
559
01:15:36,441 --> 01:15:39,902
அதைக் கேட்போம். அதைக் கேட்போம்.
560
01:15:40,070 --> 01:15:43,574
- இது காற்று தண்டுகளைப் பயன்படுத்துகிறது.
- அது எங்களுக்குத் தெரியாது
561
01:15:43,740 --> 01:15:47,828
அதுதான் ஒரே வழி. நாங்கள் ஜோடிகளாக நகர்வோம்.
562
01:15:47,994 --> 01:15:51,582
நாங்கள் செல்வோம்
படிப்படியாக மற்றும் ஒவ்வொரு மொத்த தலை மற்றும் வென்ட் வெட்டி
563
01:15:51,748 --> 01:15:55,878
நம்மிடம் இருக்கும் வரை
மூலையில் உள்ளது, பின்னர் நாம் அதை விண்வெளியில் ஊதி விடுவோம்.
564
01:15:56,043 --> 01:15:58,088
அது உங்களால் ஏற்கத்தக்கதா?
565
01:15:58,255 --> 01:15:59,840
அதைக் கொல்வது என்றால், ஆம்.
566
01:16:00,007 --> 01:16:02,426
அதைக் கொல்வது என்பது தெளிவாகிறது.
567
01:16:03,594 --> 01:16:05,429
ஆனால் நாம் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்.
568
01:16:06,637 --> 01:16:11,643
- எங்கள் ஆயுதங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
- சரி. இதற்கு எரிபொருள் நிரப்ப வேண்டும்.
569
01:16:11,810 --> 01:16:14,061
தயவு செய்து பெற்றுக் கொள்வீர்களா?
570
01:16:14,228 --> 01:16:17,900
- ஆஷ், அவனுடன் போ.
- என்னால் நிர்வகிக்க முடியும்.
571
01:16:18,066 --> 01:16:20,110
என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.
572
01:16:23,447 --> 01:16:24,907
சாம்பல்?
573
01:16:26,909 --> 01:16:30,036
உங்களிடமிருந்தோ அல்லது தாயாரிடமிருந்தோ ஏதேனும் ஆலோசனைகள் உள்ளதா?
574
01:16:31,329 --> 01:16:33,749
நாங்கள் இன்னும் கூட்டி வருகிறோம்.
575
01:16:34,958 --> 01:16:39,170
நீங்கள் என்ன? நீங்கள் இன்னும் சேகரிக்கிறீர்களா?
576
01:16:40,755 --> 01:16:43,508
எனக்கு நம்புவதற்கு கடினமாக இருக்கிறது.
577
01:16:45,009 --> 01:16:49,722
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
- நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்: ஒன்றுமில்லை!
578
01:16:49,890 --> 01:16:55,771
எனக்கு அணுகல் உள்ளது
இப்போது அம்மா, நான் எனது சொந்த பதில்களைப் பெறுகிறேன், நன்றி.
579
01:16:56,896 --> 01:16:58,981
சரி.
580
01:18:37,289 --> 01:18:41,168
இதற்கு விளக்கம் உள்ளது.
581
01:18:41,334 --> 01:18:44,963
நான் இல்லை
உங்கள் கடவுளின் சாபக்கேடான விளக்கத்தைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
582
01:19:01,980 --> 01:19:05,067
பார்க்கர்? லம்பேர்ட்?
583
01:19:13,450 --> 01:19:14,493
சாம்பல்.
584
01:19:15,409 --> 01:19:16,578
கதவை திற.
585
01:19:26,128 --> 01:19:27,672
சாம்பல்.
586
01:19:31,927 --> 01:19:34,596
கதவை திறப்பாயா?
587
01:19:38,432 --> 01:19:40,560
என்னை விடுங்கள்.
588
01:21:01,600 --> 01:21:04,101
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
589
01:21:21,286 --> 01:21:24,164
அவளை எழுப்பு.
590
01:21:37,509 --> 01:21:39,387
இது ஒரு ஆண்ட்ராய்டு!
591
01:21:54,319 --> 01:21:56,320
இயேசு...
592
01:21:59,365 --> 01:22:02,661
அது ஒரு ரோபோ. ஆஷ் ஒரு கடவுளால் அழிக்கப்பட்ட ரோபோ.
593
01:22:04,371 --> 01:22:06,498
கடவுள்.
594
01:22:13,045 --> 01:22:15,005
புனிதம்.
595
01:22:16,423 --> 01:22:18,259
இந்தக் கொடுமையான விஷயத்தைப் போக்க எனக்கு உதவுங்கள்.
596
01:22:25,934 --> 01:22:28,143
கடவுளே... இயேசு
597
01:22:28,311 --> 01:22:30,521
ஓ, கடவுளே.
598
01:22:34,150 --> 01:22:37,112
எப்படி வந்தது
அந்த நிறுவனம் நமக்கு ஒரு கடவுளால் அழிக்கப்பட்ட ரோபோவை அனுப்பியதா?
599
01:22:37,277 --> 01:22:41,115
அவர்களிடம் இருக்க வேண்டும்
ஆயுதப் பிரிவுக்கு வேற்றுகிரகவாசியை விரும்பினார்.
600
01:22:41,282 --> 01:22:43,784
அவர் காலம் காலமாக அதை பாதுகாத்து வருகிறார்.
601
01:22:43,951 --> 01:22:48,373
- நீங்கள் அதை செருகுவீர்களா?
- எனக்குத் தெரியாது
602
01:22:48,539 --> 01:22:52,002
ஏனென்றால் அதை எப்படிக் கொல்வது என்பது அவருக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்.
603
01:23:16,400 --> 01:23:18,862
ஆஷ், நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
604
01:23:22,032 --> 01:23:23,365
சாம்பல்!
605
01:23:31,332 --> 01:23:33,835
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.
606
01:23:38,130 --> 01:23:40,550
உங்கள் சிறப்பு உத்தரவு என்ன?
607
01:23:40,717 --> 01:23:43,762
நீங்கள் அதைப் படியுங்கள். தெளிவாக இருப்பதாக நினைத்தேன்.
608
01:23:43,927 --> 01:23:49,642
- அது என்ன?
- வாழ்க்கை வடிவத்தை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள், முன்னுரிமை ஒன்று.
609
01:23:49,809 --> 01:23:52,728
மற்ற அனைத்து முன்னுரிமைகளும் ரத்து செய்யப்பட்டன.
610
01:23:55,481 --> 01:24:00,152
கேடுகெட்ட நிறுவனம்.
எங்களுடைய வாழ்க்கையைப் பற்றி என்ன சொல்லுங்கள் மகனே?
611
01:24:00,320 --> 01:24:04,115
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்:
மற்ற அனைத்து முன்னுரிமைகளும் ரத்து செய்யப்படுகின்றன.
612
01:24:04,282 --> 01:24:08,786
நாம் எப்படி
அதை கொல்லவா? அதைக் கொல்ல ஒரு வழி இருக்க வேண்டும்.
613
01:24:08,953 --> 01:24:12,082
- நாம் அதை எப்படி செய்வது?
- உன்னால் முடியாது.
614
01:24:12,999 --> 01:24:14,793
அது முட்டாள்தனம்.
615
01:24:14,959 --> 01:24:20,048
நீங்கள் இன்னும் இல்லை
நீங்கள் என்ன கையாளுகிறீர்கள் என்பது புரிகிறது, இல்லையா?
616
01:24:20,215 --> 01:24:22,842
சரியான உயிரினம்!
617
01:24:25,386 --> 01:24:30,182
அதன் கட்டமைப்பு முழுமை
அதன் விரோதத்தால் மட்டுமே பொருந்துகிறது.
618
01:24:30,350 --> 01:24:32,435
நீங்கள் அதை ரசிக்கிறீர்கள்.
619
01:24:35,563 --> 01:24:38,274
அதன் தூய்மையை நான் பாராட்டுகிறேன்:
620
01:24:41,527 --> 01:24:43,822
ஒரு உயிர் பிழைத்தவர்
621
01:24:45,740 --> 01:24:51,579
மனசாட்சியால் மூடப்படாத, வருத்தம்
622
01:24:51,746 --> 01:24:54,082
அல்லது ஒழுக்கத்தின் மாயைகள்.
623
01:24:55,874 --> 01:25:00,170
நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
இது போதும், நான் உங்களை இழுக்கச் சொல்கிறேன்.
624
01:25:00,338 --> 01:25:03,133
கடைசி வார்த்தை:
625
01:25:06,136 --> 01:25:10,306
உங்கள் வாய்ப்புகளைப் பற்றி என்னால் பொய் சொல்ல முடியாது, ஆனால்...
626
01:25:13,184 --> 01:25:16,228
உனக்கு என் அனுதாபங்கள் உண்டு.
627
01:25:18,148 --> 01:25:24,195
நாங்கள் போகிறோம்
கப்பலை வெடிக்கச் செய்யுங்கள். விண்கலத்தில் எங்களின் வாய்ப்புகளைப் பயன்படுத்துவோம்.
628
01:25:24,362 --> 01:25:26,905
- கப்பலை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்.
- நல்லது.
629
01:25:27,073 --> 01:25:29,117
வாருங்கள்.
630
01:25:55,560 --> 01:25:58,103
நாம் போது
சுவிட்சுகளை எறியுங்கள், எங்களிடம் எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது?
631
01:25:58,271 --> 01:26:00,148
- பத்து நிமிடங்கள்.
- முட்டாள்தனம் இல்லை.
632
01:26:00,315 --> 01:26:05,235
அல்லது நாங்கள் மாட்டோம்
விண்வெளியில் பறக்க ஏதேனும் ராக்கெட் வேண்டும்.
633
01:26:05,402 --> 01:26:09,407
நமக்குத் தேவைப்படும்
காற்று ஆதரவு அமைப்புக்கான குளிரூட்டி.
634
01:26:14,078 --> 01:26:18,833
நீங்கள் இருவரும் பெறுவீர்கள்
நீங்கள் எடுத்துச் செல்லக்கூடிய அனைத்து குளிரூட்டிகளும். நான் ஷட்டில்லை தயார் செய்வேன்.
635
01:26:18,999 --> 01:26:22,212
நான் உங்களுக்கு ஏழு நிமிடங்கள் தருகிறேன்.
636
01:26:22,378 --> 01:26:28,592
மீண்டும் இங்கு வா. நான் செய்வேன்
சுவிட்சுகளை அணைத்துவிட்டு, இந்த ஃபக்கரை விண்வெளியில் ஊதுவோம்.
637
01:26:28,759 --> 01:26:30,511
- தயாரா?
- உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
638
01:26:30,677 --> 01:26:32,931
ஏழு நிமிடங்கள்.
639
01:26:55,161 --> 01:26:57,246
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
640
01:27:01,417 --> 01:27:03,503
ஜோன்ஸ்?
641
01:27:48,755 --> 01:27:50,341
ஜோன்ஸ்?
642
01:28:20,788 --> 01:28:22,832
சரி. பாட்டில்களை சரிபார்க்கவும்.
643
01:28:36,471 --> 01:28:38,014
ஜோன்ஸ்.
644
01:28:42,976 --> 01:28:45,396
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- சரி.
645
01:28:48,106 --> 01:28:50,192
சரி. மேலே போ.
646
01:28:51,569 --> 01:28:53,195
ஜோன்ஸ்?
647
01:28:59,118 --> 01:29:01,119
கிட்டி, கிட்டி, கிட்டி.
648
01:29:01,286 --> 01:29:03,456
இங்கே வா, ஜோன்ஸ்.
649
01:29:03,623 --> 01:29:05,041
ஜோன்ஸ்.
650
01:29:09,962 --> 01:29:12,757
இங்கே வா, பையன்.
651
01:29:14,008 --> 01:29:16,094
நல்ல கிட்டி.
652
01:29:16,552 --> 01:29:17,844
ஜோன்ஸ்?
653
01:29:19,554 --> 01:29:20,932
ஜோன்ஸ்.
654
01:29:25,268 --> 01:29:28,271
இங்கே வா, அன்பே.
655
01:29:29,148 --> 01:29:30,608
ஜோன்ஸ்.
656
01:29:38,240 --> 01:29:39,575
ஜோன்ஸ்.
657
01:29:40,118 --> 01:29:41,619
ஜோன்ஸ்.
658
01:29:43,913 --> 01:29:45,206
ஜோன்ஸ்.
659
01:29:50,420 --> 01:29:51,587
ஜோன்ஸ்.
660
01:29:51,753 --> 01:29:54,048
கடவுளே!
661
01:29:57,259 --> 01:29:59,344
இப்போது நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.
662
01:30:05,017 --> 01:30:07,978
வாருங்கள், அன்பே. நல்ல கிட்டி.
663
01:30:29,792 --> 01:30:32,712
கடவுளே...
664
01:30:33,503 --> 01:30:36,632
- வழியை விட்டு வெளியேறு.
- என்னால் முடியாது.
665
01:30:36,798 --> 01:30:39,634
வழியை விட்டு வெளியேறு! அது நம்மைக் கொல்லப் போகிறது!
666
01:30:39,802 --> 01:30:41,637
என்னால் முடியாது!
667
01:30:41,804 --> 01:30:45,016
- கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, வழியை விட்டு வெளியேறு!
- பார்க்கர்? லம்பேர்ட்?
668
01:30:55,692 --> 01:30:57,945
வழியை விட்டு வெளியேறு!
669
01:31:00,865 --> 01:31:03,117
லம்பேர்ட்? லம்பேர்ட்.
670
01:31:33,563 --> 01:31:35,942
உருட்ட தயாராகுங்கள்!
671
01:32:13,563 --> 01:32:15,021
பார்க்கர்?
672
01:33:48,865 --> 01:33:50,409
ஆபத்து.
673
01:33:50,576 --> 01:33:55,456
அவசரநிலை
destruct அமைப்பு இப்போது செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
674
01:33:55,623 --> 01:34:01,503
கப்பல்
டி மைனஸ் பத்து நிமிடங்களில் வெடிக்கும்.
675
01:34:01,670 --> 01:34:09,929
மேலெழுதுவதற்கான விருப்பம்
T மைனஸ் ஐந்து நிமிடங்களில் தானியங்கி வெடிப்பு காலாவதியாகிறது.
676
01:35:21,999 --> 01:35:24,085
டல்லாஸ்?
677
01:35:30,426 --> 01:35:32,511
பிரட்.
678
01:35:41,520 --> 01:35:44,023
என்னைக் கொன்றுவிடு.
679
01:35:45,149 --> 01:35:48,694
என்னைக் கொல்லு...
680
01:36:57,512 --> 01:37:06,396
மேலெழுதுவதற்கான விருப்பம்
டி மைனஸ் மூன்று நிமிடங்களில் தானியங்கி வெடிப்பு காலாவதியாகிறது.
681
01:37:44,018 --> 01:37:53,192
மேலெழுதுவதற்கான விருப்பம்
தானியங்கி வெடிப்பு T கழித்தல் ஒரு நிமிடத்தில் காலாவதியாகிறது.
682
01:37:59,992 --> 01:38:02,703
29, 28
683
01:38:02,869 --> 01:38:03,996
27
684
01:38:04,163 --> 01:38:06,874
26, 25
685
01:38:07,041 --> 01:38:08,709
24
686
01:38:08,874 --> 01:38:11,462
23, 22
687
01:38:11,628 --> 01:38:14,548
21, 20 வினாடிகள்
688
01:38:14,715 --> 01:38:17,134
19, 18
689
01:38:17,301 --> 01:38:19,887
17, 16
690
01:38:20,054 --> 01:38:23,557
15, 14, 13
691
01:38:23,724 --> 01:38:25,267
12
692
01:38:25,434 --> 01:38:27,936
11, 10 வினாடிகள்
693
01:38:28,103 --> 01:38:30,021
9, 8
694
01:38:30,188 --> 01:38:33,067
7, 6
695
01:38:33,233 --> 01:38:36,027
5, 4
696
01:38:36,195 --> 01:38:38,822
3, 2
697
01:38:38,989 --> 01:38:40,532
1
698
01:38:40,699 --> 01:38:46,704
விருப்பம்
வெடிக்கச் செய்யும் செயல்முறை இப்போது காலாவதியாகிவிட்டது.
699
01:38:47,998 --> 01:38:51,918
அம்மா!
கூலிங் யூனிட்டை மீண்டும் இயக்கினேன்.
700
01:38:52,085 --> 01:38:54,003
அம்மா!
701
01:38:54,170 --> 01:39:01,344
கப்பல் செய்யும்
T மைனஸ் ஐந்து நிமிடங்களில் தானாகவே அழிந்துவிடும்.
702
01:39:02,846 --> 01:39:04,890
நீ பிச்சு!
703
01:39:23,701 --> 01:39:25,786
கடவுளே!
704
01:40:26,679 --> 01:40:28,265
ஜோன்ஸ்.
705
01:41:12,267 --> 01:41:16,938
கப்பலைக் கைவிட உங்களுக்கு இப்போது ஒரு நிமிடம் உள்ளது.
706
01:41:17,105 --> 01:41:22,985
கப்பல் செய்யும்
டி கழித்தல் ஒரு நிமிடத்தில் தானாகவே அழிந்துவிடும்.
707
01:41:44,298 --> 01:41:48,094
டி கழித்தல் 30 வினாடிகள்
708
01:41:48,262 --> 01:41:51,097
29, 28
709
01:41:51,265 --> 01:41:53,267
27, 26
710
01:41:53,432 --> 01:41:56,353
25, 24
711
01:41:56,520 --> 01:41:59,356
23, 22
712
01:41:59,523 --> 01:42:02,359
21, 20 வினாடிகள்
713
01:42:02,525 --> 01:42:04,277
19, 18
714
01:42:04,444 --> 01:42:07,698
17, 16
715
01:42:07,865 --> 01:42:09,408
15, 14
716
01:42:09,575 --> 01:42:12,828
13, 12, 11
717
01:42:12,994 --> 01:42:14,288
10 வினாடிகள்
718
01:42:14,454 --> 01:42:16,874
9, 8
719
01:42:17,039 --> 01:42:19,209
7, 6
720
01:42:19,374 --> 01:42:21,378
5, 4
721
01:42:21,545 --> 01:42:24,380
3, 2, 1
722
01:43:12,887 --> 01:43:15,390
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்
723
01:43:16,892 --> 01:43:19,268
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.
724
01:44:03,480 --> 01:44:05,565
பரவாயில்லை.
725
01:44:30,215 --> 01:44:33,092
சரி. உங்களையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
726
01:44:35,177 --> 01:44:37,097
பரவாயில்லை.
727
01:49:08,284 --> 01:49:09,369
வாருங்கள்.
728
01:49:09,536 --> 01:49:15,166
நீங்கள் என் அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரம்.
729
01:49:15,999 --> 01:49:22,298
நீங்கள் என் அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரம்.
730
01:49:24,009 --> 01:49:27,887
அதிர்ஷ்டம், அதிர்ஷ்டம், அதிர்ஷ்டம்.
731
01:49:28,054 --> 01:49:29,806
சரி.
732
01:49:38,148 --> 01:49:39,399
வாருங்கள்.
733
01:49:39,566 --> 01:49:45,195
நீங்கள் என் அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரம்.
734
01:49:46,448 --> 01:49:49,659
நீங்கள்...
735
01:49:51,411 --> 01:49:53,538
என் அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரம்.
736
01:49:54,079 --> 01:49:58,249
நீங்கள் என் அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரம்.
737
01:49:58,418 --> 01:50:02,255
நீ என் அதிர்ஷ்டசாலி...
738
01:51:49,195 --> 01:51:53,199
இறுதி அறிக்கை
வணிக ஸ்டார்ஷிப் நாஸ்ட்ரோமோ.
739
01:51:53,365 --> 01:51:56,161
மூன்றாவது அதிகாரி அறிக்கை.
740
01:51:56,326 --> 01:51:59,371
குழுவின் மற்ற உறுப்பினர்கள்
741
01:51:59,539 --> 01:52:08,423
கேன், லம்பேர்ட்,
பார்க்கர், பிரட், ஆஷ் மற்றும் கேப்டன் டல்லாஸ் ஆகியோர் இறந்துவிட்டனர்.
742
01:52:09,132 --> 01:52:11,717
சரக்கு மற்றும் கப்பல் அழிக்கப்பட்டது.
743
01:52:12,927 --> 01:52:16,639
நான் வேண்டும்
ஆறு வாரங்களில் எல்லையை அடையும்.
744
01:52:16,806 --> 01:52:20,476
உடன் ஏ
கொஞ்சம் அதிர்ஷ்டம், நெட்வொர்க் என்னை அழைத்துச் செல்லும்.
745
01:52:20,643 --> 01:52:25,981
இது ரிப்லி,
நாஸ்ட்ரோமோவில் கடைசியாக உயிர் பிழைத்தவர்
746
01:52:26,149 --> 01:52:28,192
கையொப்பமிடுதல்.
747
01:52:35,200 --> 01:52:37,284
வா, பூனை.